• header01.jpg
  • header02.jpg
  • header03.jpg
  • header05.jpg
  • header06.jpg
  • header07.jpg
  • header09.jpg

„Ir savinsis mane visom kalbom...“( A.S.Puškinas)

„Ir savinsis mane visom kalbom...“( A.S.Puškinas)

      Šiuolaikinis žmogus turi mokėti ne mažiau kaip dvi užsienio kalbas. Todėl šalia anglų kalbos, Garliavos Juozo Lukšos gimnazistai mokosi ir  gilina antrosios užsienio kalbos (rusų) komunikacinius gebėjimus: kalbėjimą, klausymą ir rašymą.

      Jau kelerius metus iš eilės  pirmų gimnazinių klasių mokiniai lankosi Vilniaus priemiestyje esančiame literatūriniame A.S.Puškino muziejuje. Apžiūrėję ekspoziciją mokiniai turi galimybę įsiamžinti prie svarbius įvykius  menančios Petnickajos cerkvės, kur 1705 metais Rusijos caras Petras I krikštijo A.S.Puškino prosenelį.

      Džiaugiamės, kad mūsų gimnazijoje jau tapo tradicija rusų kalbos pamokose deklamuoti šio žymaus rusų klasiko eiles „Mylėjau jus: ta meilė, gali būti...“, „Menu akimirką žavingą“, ištrauką iš „Pasakos apie žvejį ir žuvelę“. 

      Naudodamiesi rusų kalbos žodynais, savo įgytomis žiniomis ir draugų pagalba, pirmų gimnazinių klasių mokiniai verčia į lietuvių kalbą A.S.Puškino eilėraštį, skirtą Anai Petrovnai Kern. Meniškai išversti tekstą -  ganėtinai sunki užduotis. Tačiau mes  ją įveikėme ir galime pasidžiaugti gražiais, poetiškais bei originaliais  mokinių darbais. 

     Antrų gimnazinių klasių mokiniai ne tik gilina turimas žinias apie rusų poetą, bet ir stengiasi įgyti naujų. Programinis kūrinys šiose klasėse – eiliuotas A.S.Puškino romanas „Eugenijus Oneginas“. Mokiniai trumpai supažindinami su romano turiniu: nerūpestinga jaunystė, Tatjanos meilė Oneginui, Onegino ir Lenskio dvikova, Lenskio žūtis... Po šešių kelionėse praleistų  metų, Oneginas tarsi vėl  „atranda“ Tatjaną, rašo jai laiškus ir tikisi atsakymo.Tatjana nusprendžia likti ištikima savo vyrui.  Pats poetas kūrinyje rašo:   „Galėjo laimė mūs nežūti Ji buvo taip arti...“ (vertė A.Venclova). Netikėta romano pabaiga mokiniams sukelia daug emocijų ir diskusijų, mat kūrinyje  vaizduojamas XIX amžius ir jo moraliniai principai. 

      Jau kelios pamokos kaip raiškiai skaitome Tatjanos laišką Oneginui. Mokiniai taiso kirčiavimo klaidas, išsako pastabas dėl raiškaus  skaitymo reikalavimų. Kad geriau  suprastume kūrinį, skaitome ir A.Venclovos vertimą. Taip mokome mokinius ne tik rusų, bet ir lietuvių kalbos, skatiname mąstyti dviem kalbomis.

      Daug dar turime su mokiniais gražių planų ir idėjų. Reikėtų dar pažvelgti į Puškiną ir „vakarietiškomis“ akimis. Mūsų laukia Didžiosios Britanijos ekranizacija „Oneginas“ anglų kalba, Lietuvos rusų dramos teatro spektaklis „Eugenijus Oneginas“ (su lietuviškais titrais ekrane). O gal reikėtų visiems vykti operon „Eugenijus Oneginas“? Manau, kad daugelis mums pritartų, juk ten  skambėtų puiki Čaikovskio muzika, kuri ir nukeltų mus į tuos laikus, kai gyveno ir kūrė šie du puikūs amžininkai...

Garliavos Juozo Lukšos gimnazijos
rusų kalbos mokytoja metodininkė
Jūratė Burinskienė

 

UNIFORMŲ UŽSAKYMAS

BĮ UAB „Tometa“
Technikos g. 18S, Kaunas
tel. 837 455 185
el.paštas: info@uniformos.lt
www.uniformos.lt 

Plačiau apie mokyklinę uniformą   

PARTNERIAI

 

 
 

NAUDINGA

 

   

 

 

Gimnazijos kontaktai

S. Lozoraičio 13, Garliava, LT-53226, Kauno r.
Telefonas/Faksas: +370 37 55 12 55
El. paštas: luksos.gimnazija@gjlg.lt

Prisijungti

  

Dėl prisijungimo duomenų mūsų gimnazijos mokiniams arba mokinių tėvams

Nauji mokiniai bei jų tėvai prie TAMO dienyno jungtis gali su ankstesnėje mokykloje turėtais prisijungimo vardais ir slaptažodžiais, tik reikia gauti mūsų gimnazijos asmeninius raktus arba vaiko raktus. Kitų dienynų naudotojai turi registruotis iš naujo.

Nauji I kl. mokiniai prisijungimo duomenis gauna IT pamokoje pirmąją rugsėjo savaitę, o tėvai - iš klasės vadovų.

Nauji kitų klasių mokiniai ir jų tėvai, dėl prisijungimo duomenų kreipkitės el. paštu: info@gjlg.lt

Mokiniai temos eilutėje turi parašyti "Dėl TAMO mokiniams", o  laiške - savo vardą, pavardę bei klasę.

Mokinių tėvai temos eilutėje turi parašyti "Dėl TAMO tėvams", o  laiške  turėtų nurodyti savo vaiko vardą, pavardę bei klasę.

Prisijungimo duomenys bus atsiųsti per tris darbo dienas.

 

Lankomumas

Šiandien540
Šią savaitę2530
Viso1185321

Dabar lankosi

6
Statistika nuo 2014-10-15

Joomla! derinimo konsolė

Sesija

Profilio informacija

Atminties naudojimas

Duomenų bazės užklausos